Soy Lucía Tiestos, traductora y redactora
Traducción de inglés y francés a español
Soy Lucía Tiestos y me dedico a la traducción de inglés y francés a español, mi lengua materna.
Aúno mi experiencia y conocimientos en los sectores editorial, turístico y del lujo para ofrecerte textos de calidad que emocionen a tus clientes hispanohablantes.
Me dedico a la traducción de inglés y francés a español, mi lengua materna, para garantizar la fluidez y naturalidad de los textos. También soy redactora de contenido y correctora. Mi misión es hacer que tus textos turísticos y obras literarias transmitan tu mensaje y emociones de forma fiel al público español.
Te ayudo a llegar al corazón de tus clientes a través del lenguaje. Mi experiencia en traducción literaria, turística y en la industria del lujo, así como la exigencia con la que trabajo, convertirán tus textos para el público español en documentos únicos que transmitan tu mensaje.
Guías, catálogos, artículos para blogs y publicaciones, material informativo, notas de prensa y más.
Novela y relato, literatura infantil y juvenil, fantasía, ciencia-ficción.
Guías turísticas, artículos para blogs, páginas web, contenido para RRSS…
Campañas publicitarias, textos de marketing, juegos de palabras, localización, transcreación.
Bienestar y fitness, sostenibilidad, educación, artes y cultura, gastronomía, contenido para ONG.
FAQ's.
Preguntas frecuentes
Necesito tus servicios, ¿qué tengo que hacer?
Envíame los documentos que necesitas traducir o explícame qué idea quieres convertir en palabras a lucia.tiestos@gmail.com. Si tienes documentos de referencia que me puedas facilitar, ¡aún mejor! El contexto lo es todo en traducción y así podré adaptar mis servicios a tus necesidades. Analizaré las características del proyecto y el volumen de trabajo para darte un presupuesto y plazo de entrega. Una vez concertados el precio y el plazo, me pondré manos a la obra. Por último, recibirás el material en la fecha acordada.
¿Con qué idiomas trabajas?
Traduzco del inglés y del francés al español, mi lengua materna. Redacto y corrijo textos en español, para garantizar la naturalidad y la fluidez del texto. No obstante, si necesitas servicios en otro idioma, me encargaré de buscar a la persona adecuada.
¿Qué precio tienen tus servicios?
Las tarifas de traducción dependen de la combinación lingüística, el número de palabras, la especialidad del texto y la urgencia. Cada presupuesto es personalizado, dependiendo de las características del encargo.
Tengo una pregunta que no aparece aquí
Escríbeme a lucia.tiestos@gmail.com o completa el formulario de contacto. Estaré encantada de leerte y te contestaré lo antes posible.
